November 26, 2005
Сиська Vanilla Ninja ведёт секретный дневник!

(перевод с эстонского: “Сиська ведёт секретный дневник”).
В Эстонии около 40% русскоязычного населения, причём в Таллинне русских и эстонцев более менее одинаковое количество. Слово “Siska”, даже написанное латиницей, эстоноземельным русским воспринимается только как часть тела, а не как имя одной из певиц Vanilla Ninja. Удивлённая девушка сбоку от надписи только подливает масла в огонь – как будто девушка поражена подлостью своей …, которая тайно от хозяйки записывает события своей жизни. Спасибо одной из самых больших газет Эстонии за хорошее настроение :)!





